1 00:00:10,980 --> 00:00:12,900 Защо продължаваш да си играеш с това? 2 00:00:13,730 --> 00:00:15,480 Защото съм скептичен. 3 00:00:15,570 --> 00:00:17,400 Мислите ли, че това наистина работи? 4 00:00:17,480 --> 00:00:20,650 О, става дума само за карайки кандидата да изглежда познат, 5 00:00:20,740 --> 00:00:22,990 така че избирателят да види себе си в него. 6 00:00:23,070 --> 00:00:25,620 Но... отидохте твърде далеч. 7 00:00:27,830 --> 00:00:28,950 там. 8 00:00:29,870 --> 00:00:32,710 Поздравления, Франсис. Имате моя глас. 9 00:00:33,880 --> 00:00:36,920 - Кога заминаваш за Ню Йорк? -Сега. 10 00:00:37,800 --> 00:00:41,050 - Тогава се връщам за събитието с Кати. -Ммм. 11 00:00:41,130 --> 00:00:43,340 Това, което Macallan прави, е много рисковано. 12 00:00:45,890 --> 00:00:48,100 Мислите ли, че си струва? 13 00:02:46,170 --> 00:02:48,890 - Дантън и Шарп току-що се адвокатираха. - Не искат да свидетелстват? 14 00:02:48,970 --> 00:02:50,350 И няма начин призовките да ги получат 15 00:02:50,430 --> 00:02:51,640 пред комисията преди изборите. 16 00:02:51,720 --> 00:02:54,600 Има слух, че комисията се опитва да сключи сделка с Гарет Уокър. 17 00:02:54,680 --> 00:02:57,810 Не, Уокър не иска да навреди на партията. 18 00:02:57,890 --> 00:02:59,600 Така че защо Джим Матюс се съгласи да се появи? 19 00:02:59,690 --> 00:03:01,730 Вече се набивам с въпроси за това. 20 00:03:01,810 --> 00:03:04,900 - Той има ли какво да каже? -Ъъъ, дори и да пледира на Петия, 21 00:03:04,980 --> 00:03:07,280 те получават престъпна разходка което замесва президента. 22 00:03:08,360 --> 00:03:10,950 Не знаех, че някой наистина ги е ял. 23 00:03:11,570 --> 00:03:13,700 Очаквам с нетърпение тези неща през цялата година. 24 00:03:15,870 --> 00:03:18,500 Имаме ли нещо на членовете на комисията? 25 00:03:18,580 --> 00:03:20,500 Боя се, че все още няма нищо прекалено сочно. 26 00:03:21,080 --> 00:03:23,420 Заместник-председателят имаше афера с млад мъж служител 27 00:03:23,500 --> 00:03:26,670 преди да излезе при жена си. Стари новини. 28 00:03:26,760 --> 00:03:30,840 Председателят на комисията е чист различен от незначителен проблем със задна сметка. 29 00:03:31,760 --> 00:03:34,680 Намерих порно за отмъщение на началника на кабинета на председателя, 30 00:03:34,760 --> 00:03:37,230 но не мисля, че струва много. 31 00:03:37,310 --> 00:03:38,690 Достатъчно ли е да я изплаши? 32 00:03:38,770 --> 00:03:43,480 Сигурно ще я засрами. Повече от това, вероятно не. 33 00:03:55,790 --> 00:03:58,410 Трябва да кажа, че изглеждат много по-добре от вас, г-жо Ъндърууд, 34 00:03:58,500 --> 00:04:00,080 отколкото биха направили на губернатор Конуей. 35 00:04:01,460 --> 00:04:03,920 Може би затова той не искаше да плати за това. 36 00:04:04,000 --> 00:04:10,050 Тези маски ще бъдат раздадени на всички инженери на MTA, 37 00:04:10,130 --> 00:04:12,430 кондуктори и работници по поддръжката. 38 00:04:12,510 --> 00:04:16,310 И този модел е много ефективен в случай на химическа атака. 39 00:04:16,390 --> 00:04:18,770 И вярвам, че кметът Адаларди би искал да кажа няколко думи. 40 00:04:18,850 --> 00:04:19,980 Абсолютно. 41 00:04:22,480 --> 00:04:25,400 Сигурност във всички клонове на системата за обществен транспорт 42 00:04:25,480 --> 00:04:27,280 - е моят приоритет номер едно. -Кен? 43 00:04:27,360 --> 00:04:31,200 -Това означава метро, това означава автобуси... - Добре е, познавам го. 44 00:04:32,200 --> 00:04:33,410 какво правиш тук 45 00:04:33,490 --> 00:04:35,990 - Какво? Това е моята спирка. - О 46 00:04:36,080 --> 00:04:38,580 - Е, изглеждаш добре. - Е, не мога да се оплача. 47 00:04:38,660 --> 00:04:43,630 Не мога да се оплача, освен... Е, сигурен съм, че сте чували за Тим. 48 00:04:43,710 --> 00:04:45,130 Корбет? не 49 00:04:45,210 --> 00:04:48,510 - Бет не се обади? -не 50 00:04:48,590 --> 00:04:51,670 О, човече. Мразя да съм този, който ще ти каже това. 51 00:04:51,760 --> 00:04:57,140 Тим излезе на река Арканзас. Вече два дни е в неизвестност. 52 00:04:58,220 --> 00:05:00,810 Мислех си със сигурност президентът щеше да чуе. 53 00:05:00,890 --> 00:05:03,350 Искам да кажа, не мога да си представя как Франк ще приеме това. 54 00:05:03,440 --> 00:05:05,940 О, Господи! Бет и децата трябва да са толкова обезумели. 55 00:05:06,020 --> 00:05:09,820 Разбира се. Но връзката на Франк и Тим беше специален. 56 00:05:12,700 --> 00:05:14,530 Радвам се да те видя, Клер. 57 00:05:14,610 --> 00:05:16,990 Бихте ли помолили Франк да ми се обади? 58 00:05:17,070 --> 00:05:19,660 -г-жо Ъндърууд? - Ъъъ, само един момент. 59 00:05:22,910 --> 00:05:26,330 Виждате ли онзи господин, с когото говорих? Иди и го помоли да ме изчака, моля те. 60 00:05:27,500 --> 00:05:29,340 управители, времето ни изтича. 61 00:05:30,510 --> 00:05:34,340 Фактът, че сте тук в това спешна среща с такова кратко предизвестие 62 00:05:34,430 --> 00:05:39,350 казва на американския народ, че сте толкова загрижени за тяхната безопасност, колкото и аз. 63 00:05:39,430 --> 00:05:41,680 Терорът е неприемлив. 64 00:05:41,770 --> 00:05:43,480 Не го приемам. 65 00:05:44,390 --> 00:05:48,110 Но ние няма да бъдем възпирани поради неспособността на Вашингтон да се справи с него. 66 00:05:48,190 --> 00:05:53,280 Ще работим заедно, рамо до рамо, отвръщайки на удара. 67 00:05:53,360 --> 00:05:57,450 Щат по щат, град по град, квартал по квартал. 68 00:05:57,530 --> 00:06:04,250 Защото, не се заблуждавайте... ние сме въвлечени в битката на нашето време. 69 00:06:04,870 --> 00:06:07,500 Въпросът какво представлява да бъда американец, 70 00:06:07,580 --> 00:06:10,210 самата същност на американското, 71 00:06:10,300 --> 00:06:15,550 как избираме да водим живота си, отворен и безплатен, е на линия. 72 00:06:16,590 --> 00:06:19,470 Страхът е неамерикански. 73 00:06:21,140 --> 00:06:24,890 И да, иронията в произнасянето на тези думи за теб на Хелоуин, от всички дни, 74 00:06:24,980 --> 00:06:27,020 не ми се губи. 75 00:06:27,100 --> 00:06:32,730 Но въпреки че можем да изберем, като американци, да се плашим веднъж в годината за забавление... 76 00:06:33,530 --> 00:06:39,030 никой друг не казва на никой американец кога да се тръскат в ботушите си по всяко друго време. 77 00:06:39,120 --> 00:06:41,870 Така че издавам изпълнителна заповед, 78 00:06:41,950 --> 00:06:46,500 по силата на предоставената ми власт като президент на Съединените щати 79 00:06:46,580 --> 00:06:48,960 и главнокомандващ на въоръжените сили. 80 00:06:49,040 --> 00:06:52,170 По нашата Конституция и законите на нашата земя, 81 00:06:52,250 --> 00:06:55,630 включително Раздел Бла-Бла от Закона за бла-бла 82 00:06:55,720 --> 00:07:01,100 и Раздел Бла-Бла от Заглавие Бла-Бла, Абзац Глупости-Глупости. 83 00:07:01,180 --> 00:07:02,720 В случай, че нямате представа какво се случва, 84 00:07:02,810 --> 00:07:05,730 аз надувам тези държави' Войски на Националната гвардия 85 00:07:05,810 --> 00:07:09,350 за създаване на сигурни обществени пространства в деня на изборите. 86 00:07:09,440 --> 00:07:13,110 Призовавам тези губернатори да консолидират своите избирателни секции 87 00:07:13,190 --> 00:07:16,570 и създайте "центрове за гласуване" за котиране, премахване на котировки 88 00:07:16,650 --> 00:07:19,070 така че хората да се чувстват сигурни да излязат и да гласуват. 89 00:07:19,160 --> 00:07:24,200 Поздравявам губернатора Сали Морисън на големия щат Аризона, 90 00:07:24,290 --> 00:07:27,960 за това, че ни дава толкова добър пример на центрове за гласуване 91 00:07:28,040 --> 00:07:30,670 както се използва в последните първични. 92 00:07:30,750 --> 00:07:36,380 Но това, което наистина правя, е съблазнявайки губернаторите на пет ключови щата. 93 00:07:36,460 --> 00:07:41,510 Ню Джърси, Невада, Илинойс, Охайо и Пенсилвания. 94 00:07:41,590 --> 00:07:46,350 Господа Harcourt, Nuñez, Gallinard, 95 00:07:46,430 --> 00:07:50,810 Олмстед и Матюс. 96 00:07:50,900 --> 00:07:53,060 О, помниш Матюс, нали? 97 00:07:53,150 --> 00:07:56,480 Бивш вицепрезидент на президента Гарет Уокър. 98 00:07:56,570 --> 00:08:00,410 Нищо друго освен провинциал и дребен крадец на химикалки. 99 00:08:03,240 --> 00:08:05,120 Но имам нужда от него. 100 00:08:05,200 --> 00:08:09,040 Имам нужда от всичките пет на моя страна ако спечеля тези избори. 101 00:08:09,120 --> 00:08:13,590 Матюс, в нашата история, той е най-големият известен неизвестен. 102 00:08:13,670 --> 00:08:17,050 О, и почти забравих. Момчето чудо е тук. 103 00:08:17,130 --> 00:08:21,760 Моят достоен противник. Извън своята стихия и заседнал в моята. 104 00:08:21,840 --> 00:08:25,220 Но, виждате ли, в политиката, ръстът е всичко. 105 00:08:26,260 --> 00:08:30,600 И не би ли казал това Willy C става по-нисък с всяка минута? 106 00:08:32,850 --> 00:08:35,940 Тези гранични ограничения президентът предлага... 107 00:08:36,020 --> 00:08:38,780 трябва ли военните да играят роля в налагането им, генерале? 108 00:08:38,860 --> 00:08:40,360 Мисля, че трябва да направим крачка назад 109 00:08:40,450 --> 00:08:42,950 и погледнете нашите приоритети за национална сигурност. 110 00:08:43,030 --> 00:08:47,080 И какво е подходящо разгръщане на нашите обслужващи мъже и жени. 111 00:08:47,160 --> 00:08:51,410 Като ветерани този въпрос е личен за мен и губернатора Конуей. 112 00:08:51,500 --> 00:08:53,080 - Бихте ли и... - Ще ти кажа нещо друго. 113 00:08:53,170 --> 00:08:54,580 Няма да чуете това от самия губернатор, 114 00:08:54,670 --> 00:08:59,170 но военната му кариера е забележителна чрез изключителни прояви на храброст. 115 00:08:59,260 --> 00:09:03,970 По-специално инцидентът, за който той е награден с Пурпурно сърце се откроява. 116 00:09:04,050 --> 00:09:06,800 Говори за вида на главнокомандващия той ще бъде. 117 00:09:06,890 --> 00:09:09,930 Демонстрира това, което наричам безстрашна мъдрост. 118 00:09:10,020 --> 00:09:12,810 Някой ден скоро Америка има нужда за да чуете цялата история на този ден. 119 00:09:12,890 --> 00:09:15,150 Благодаря ви за отделеното време, Генерал Брокхарт. 120 00:09:15,230 --> 00:09:16,270 Радвам се да говоря с вас. 121 00:09:16,360 --> 00:09:18,480 Предстои следващият специален доклад, разглеждаме... 122 00:09:18,570 --> 00:09:21,490 Кълна се в Бога, ако Ъндърууд постави войници на тези граници, 123 00:09:21,570 --> 00:09:24,070 Аз ще бъда първият, който ще им каже да не слушам. 124 00:09:25,410 --> 00:09:27,450 По отношение на разпределението на средствата, 125 00:09:27,530 --> 00:09:29,990 това е нашето водоснабдяване това ме държи буден през нощта. 126 00:09:30,080 --> 00:09:32,910 Роджър, говориш ли за защита на инфраструктурата? 127 00:09:33,000 --> 00:09:34,870 Инфраструктура и водоизточници. 128 00:09:34,960 --> 00:09:38,090 Резервоари, язовири, системите за доставка на тунели-- 129 00:09:38,170 --> 00:09:39,210 Всичко, да. 130 00:09:39,300 --> 00:09:43,300 Защита от тероризъм, разбира се, но избирателите виждат още по-големи опасности. 131 00:09:43,380 --> 00:09:45,550 Структурни, екологични, токсини от водорасли. 132 00:09:45,640 --> 00:09:47,050 Водораслите са голям проблем за нас. 133 00:09:47,140 --> 00:09:50,600 Големият въпрос тук, федералните правят ли всичко, което могат? 134 00:09:50,680 --> 00:09:52,220 Е, федералните искат да направят още повече. 135 00:09:52,310 --> 00:09:54,060 Това е причината че всички се събираме тук днес. 136 00:09:54,140 --> 00:09:55,600 Сега, вижте, господа, виждам всичко 137 00:09:55,690 --> 00:09:57,480 е, че сме в насилствено споразумение един с друг. 138 00:09:57,560 --> 00:09:59,650 Искам да кажа, Роджър, откога се познаваме 139 00:09:59,730 --> 00:10:00,900 Колко далеч се връщаме назад? 140 00:10:00,980 --> 00:10:02,780 Ти ме познаваше, когато имах коса, Господин президент. 141 00:10:03,950 --> 00:10:05,990 Това не променя факта че моите избиратели казват, 142 00:10:06,070 --> 00:10:07,820 "Дайте ми мост, а не военна зона." 143 00:10:07,910 --> 00:10:08,830 Всичко, което казвам е това 144 00:10:08,910 --> 00:10:11,490 трябва да предвидим заплахите когато можем и да им попречим. 145 00:10:11,580 --> 00:10:13,540 Казвам, че ни остават дни от избори, 146 00:10:13,620 --> 00:10:17,120 - и не искам да разстройвам количката с ябълки. -Извинете ме само за момент. 147 00:10:18,750 --> 00:10:20,840 Уил, виждал ли си това? 148 00:10:23,760 --> 00:10:25,880 Добре. Ще се справя с него по-късно. 149 00:10:26,880 --> 00:10:31,310 - Кажи ми какво точно каза. -Само че го е чула от Кен Касуел. 150 00:10:36,060 --> 00:10:39,310 Проверих при местните власти в Салида, сър. 151 00:10:39,400 --> 00:10:41,070 Не изглежда добре. 152 00:10:42,610 --> 00:10:44,190 - Шансовете за... - Увеличете търсенето. 153 00:10:44,280 --> 00:10:48,070 Каквито материали и персонал им трябват освен това, което имат, дайте им. 154 00:10:48,160 --> 00:10:50,950 И посегнете към Бет Корбет. Бих искал да говоря директно с нея. 155 00:10:51,030 --> 00:10:52,490 Да, сър. 156 00:10:56,750 --> 00:11:00,080 не съм спал добър сън от 2012 г. 157 00:11:00,170 --> 00:11:04,460 Но предполагам, че избраните служители не спят така че нашите избиратели могат. 158 00:11:05,420 --> 00:11:07,800 Доказателството за успех в борбата с тероризма... 159 00:11:08,720 --> 00:11:10,850 е нещо, за което обществото никога не чува. 160 00:11:11,760 --> 00:11:15,980 Определен град в моя щат носи най-голямата цел в нацията. 161 00:11:17,230 --> 00:11:19,600 Градът и щатът Ню Йорк... 162 00:11:19,690 --> 00:11:22,730 отбеляза тихи победи в продължение на 15 години... 163 00:11:23,690 --> 00:11:25,530 без обявяване на война. 164 00:11:27,030 --> 00:11:28,030 сега... 165 00:11:29,070 --> 00:11:30,320 в повечето случаи... 166 00:11:31,450 --> 00:11:34,330 Бих спорил държавите могат да се оправят сами. 167 00:11:34,410 --> 00:11:37,580 -г-н президент! - Е, непременно, продължете, губернаторе. 168 00:11:37,660 --> 00:11:40,710 Какво... каква беше тази част за което говорехте? Безсъние? 169 00:11:41,750 --> 00:11:42,880 Моето мнение е, 170 00:11:42,960 --> 00:11:46,460 ние всички сме американци в тази стая, и всички ние обичаме тази страна. 171 00:11:46,550 --> 00:11:47,920 И бих искал да благодаря на президента 172 00:11:48,010 --> 00:11:51,430 за възможността да обсъдим тази много важна тема, 173 00:11:51,510 --> 00:11:55,220 и се извини за, ъъъ, като съм в толкова плътен график. 174 00:11:55,310 --> 00:11:56,930 Е, ние сме изключително благодарни 175 00:11:57,020 --> 00:12:00,060 че губернаторът отдели време да дойде и да се присъедини към нас днес. 176 00:12:00,140 --> 00:12:03,230 Просто се опитвам да разбера. 177 00:12:03,310 --> 00:12:07,820 Клеър, ако казах нещо за да те обидя, беше съвсем... 178 00:12:07,900 --> 00:12:10,950 Искам да кажа, че ме познаваш. Без филтър. 179 00:12:11,030 --> 00:12:12,910 И точно това ме притеснява. 180 00:12:12,990 --> 00:12:15,950 Просто действам по инстинкт, Кен. 181 00:12:16,040 --> 00:12:20,620 - С дневен ред ли дойде тук? -не имам предвид... 182 00:12:20,710 --> 00:12:23,670 Опитвах се да се свържа с Франк, но днес беше просто... 183 00:12:23,750 --> 00:12:27,670 Видях, че се появяваш на събитие и се появих да кажа здрасти. 184 00:12:27,760 --> 00:12:31,550 Аз... аз наистина работя тук, на улица, наречена "Стената", нали знаеш? 185 00:12:31,630 --> 00:12:34,760 Но тогава ти се позова на нещо за двама много близки приятели 186 00:12:34,850 --> 00:12:37,510 това не е ничия работа, включително и ваша. 187 00:12:38,890 --> 00:12:42,560 И ти дори сам го каза, Кен, че имаш ужасно голяма уста. 188 00:12:43,610 --> 00:12:44,610 аз... 189 00:12:45,520 --> 00:12:47,570 Загубих скъп приятел. 190 00:12:47,650 --> 00:12:50,190 Обичах Тим. Всички го направиха. 191 00:12:50,280 --> 00:12:53,410 И ти намекваш особено на Франсис. 192 00:12:53,490 --> 00:12:56,530 Е, да. имам предвид... Това беше съвсем друго нещо. 193 00:12:56,620 --> 00:12:57,580 По какъв начин? 194 00:12:59,870 --> 00:13:02,750 в... какво искаш да ти кажа 195 00:13:02,830 --> 00:13:05,710 Сигурен съм Аз не знам нищо, което ти не знаеш. 196 00:13:07,210 --> 00:13:09,760 Просто ми е много интересно във вашата перспектива. 197 00:13:09,840 --> 00:13:14,220 Франк обожаваше Тим, би направил всичко за него. 198 00:13:16,100 --> 00:13:17,640 аз не знам 199 00:13:17,720 --> 00:13:21,890 Ако светът беше различно място тогава... кой знае? 200 00:13:25,400 --> 00:13:30,030 Това беше много отдавна. И тогава той те срещна. 201 00:13:30,110 --> 00:13:31,530 И негов късмет. 202 00:13:32,900 --> 00:13:36,950 Вижте, по отношение на моята фирма и... и се опитва да получи ухото на президента... 203 00:13:37,030 --> 00:13:39,540 Искам да кажа, да, малко е неудобно 204 00:13:39,620 --> 00:13:44,250 че моят приятел на 30 години нямах време да вдигна телефона. 205 00:13:47,290 --> 00:13:49,130 Трябваше да ти се обади обратно. 206 00:13:50,880 --> 00:13:54,010 Франсис и Тим бяха много добри приятели. 207 00:13:55,680 --> 00:14:01,680 Но знаеш ли, Кен, колкото повече остарявам, Научавам, че предположенията са опасни. 208 00:14:03,020 --> 00:14:05,440 Разбира се. окей 209 00:14:07,730 --> 00:14:09,150 Беше страхотно да те видя. 210 00:14:35,680 --> 00:14:37,590 Е, къде е тя? 211 00:14:37,680 --> 00:14:40,680 Промяна на плановете. Трябваше да остане в Ню Йорк. 212 00:14:41,720 --> 00:14:43,850 Тя ме попита да съберем нещо за това. 213 00:14:43,930 --> 00:14:45,270 да Е, изникна нещо. 214 00:14:45,350 --> 00:14:46,940 Вицепрезидентът ще бъде замествайки я. 215 00:14:51,070 --> 00:14:53,110 О, боже... 216 00:14:53,190 --> 00:14:54,940 - Хей, човече. - Ей 217 00:14:55,740 --> 00:14:59,780 Свирихме в ужасна група заедно през деня. 218 00:14:59,870 --> 00:15:03,290 Преди пълнолетие и издръжка се срина. 219 00:15:04,290 --> 00:15:07,500 - Двама бивши? уау -Ммм. Ммм-хмм. 220 00:15:08,500 --> 00:15:10,840 И така, къде е Първата дама? 221 00:15:11,840 --> 00:15:14,210 - Изникна нещо. - Хм. 222 00:15:14,300 --> 00:15:17,550 Бих искал да ви задам няколко въпроса относно работата по кампанията. 223 00:15:17,630 --> 00:15:19,140 Аз съм просто автор на речи. 224 00:15:19,220 --> 00:15:21,260 точно така Как, по дяволите, стана това? 225 00:15:21,350 --> 00:15:23,600 Добре дошли в Съвета за външни отношения 226 00:15:23,680 --> 00:15:27,430 и това специално събитие относно пресичането на граници: Пътят напред. 227 00:15:30,810 --> 00:15:32,230 Намирисвам на суинг стейт парти. 228 00:15:34,230 --> 00:15:36,030 Тон, Рик. 229 00:15:36,110 --> 00:15:39,490 Не беше нужно да закръгляте десетки губернатори само за да говорят с петимата ни. 230 00:15:39,570 --> 00:15:42,070 Вие сте тук, защото имаше тревожни заплахи 231 00:15:42,160 --> 00:15:44,330 в крайградски окръзи във всяко от вашите състояния. 232 00:15:44,410 --> 00:15:46,080 Бихте ли били по-конкретни? 233 00:15:46,160 --> 00:15:49,670 Държим Хънтърдън под око, Елко, окръзи Джеферсън. 234 00:15:49,750 --> 00:15:52,540 Също Честър и Макхенри. 235 00:15:52,630 --> 00:15:55,420 Ето защо е важно да работим с администрациите на вашите държави 236 00:15:55,500 --> 00:15:57,460 водещи до изборите. 237 00:15:57,550 --> 00:16:01,340 Всеки един от тези участъци е такъв типично републиканска крепост. 238 00:16:01,430 --> 00:16:03,760 Тук не става въпрос за партийна принадлежност. 239 00:16:03,850 --> 00:16:06,680 Както каза президентът, тук става дума за сигурност. 240 00:16:07,980 --> 00:16:10,640 Сега, ние вярваме, че този курс на действие, 241 00:16:10,730 --> 00:16:13,110 центровете за гласуване с добавеното правоприлагане, 242 00:16:13,190 --> 00:16:14,730 ще ни даде всичко, от което се нуждаем 243 00:16:14,820 --> 00:16:16,570 за защита на целостта на урната. 244 00:16:16,650 --> 00:16:20,110 Добре, но говоря от името на губернатора Олмстед и може би всички наши шефове, 245 00:16:20,200 --> 00:16:21,360 как можем да сме сигурни, че тези мерки 246 00:16:21,450 --> 00:16:23,910 няма да обезкуражи всички от стигане до урните? 247 00:16:23,990 --> 00:16:27,160 - Тоест демократи. - Това е шанс, който трябва да приемем. 248 00:16:27,790 --> 00:16:29,210 Но ние не вярваме така ще се развие. 249 00:16:29,290 --> 00:16:31,870 Ние сме в изключително близка надпревара в Охайо. 250 00:16:31,960 --> 00:16:35,380 Предотвратяване на по-нататъшни терористични актове това е всичко, което има значение, Таня. 251 00:16:35,460 --> 00:16:39,670 Сега осъзнавам с тези засилени заплахи 252 00:16:39,760 --> 00:16:42,510 идва допълнително напрежение върху губернаторите на вашите щати. 253 00:16:42,590 --> 00:16:43,590 Така че... 254 00:16:45,300 --> 00:16:47,510 Казвам на всеки един от вас... 255 00:16:48,560 --> 00:16:50,640 кажи ми как можем да помогнем. 256 00:16:50,730 --> 00:16:53,860 Оставяне настрана много истинските морални въпроси, 257 00:16:53,940 --> 00:16:57,320 как става със затварянето на границите дори осъществимо? 258 00:16:58,230 --> 00:17:03,280 Знам, че тази политика ще навреди някои хора, 259 00:17:03,360 --> 00:17:06,080 но нека обясня защо е необходимо. 260 00:17:10,080 --> 00:17:13,250 И вицепрезидентът трябва не се колебайте да се включите. 261 00:17:16,210 --> 00:17:17,920 Но забавно ли е? 262 00:17:18,000 --> 00:17:21,800 -Да сложиш думи в устата на Ъндъруудс? -Не това правя. 263 00:17:22,970 --> 00:17:24,180 По-скоро е обратното. 264 00:17:26,350 --> 00:17:28,470 Просто се опитвам да формулирам... 265 00:17:28,560 --> 00:17:31,850 какво им е в умовете и в сърцата им. 266 00:17:31,930 --> 00:17:33,560 Така ли виждаш работата си? 267 00:17:34,900 --> 00:17:38,650 По принцип моята работа е да остана невидим. 268 00:17:39,650 --> 00:17:42,110 Бяхте ли с тях тази вечер? Нощта, когато Джим Милър беше убит? 269 00:17:43,150 --> 00:17:46,160 Няма да отговоря на това. 270 00:17:46,240 --> 00:17:49,160 - Ще го приема като "да". -Недей. 271 00:17:50,080 --> 00:17:51,580 Просто се опитвам да разбера какво правите. 272 00:17:51,660 --> 00:17:53,920 Тогава пропускаш смисъла. 273 00:17:54,000 --> 00:17:56,540 Аз не съм историята, Стив. Просто не съм. 274 00:18:01,260 --> 00:18:06,010 Вие правите себе си звук заменим. 275 00:18:08,010 --> 00:18:09,010 аз съм 276 00:18:09,100 --> 00:18:13,560 - Служа по желание на президента. -А Първата дама? 277 00:18:13,640 --> 00:18:16,730 Демократическата кандидат за вицепрезидент... 278 00:18:16,810 --> 00:18:18,860 да Тя също. 279 00:18:18,940 --> 00:18:20,940 Но ти пишеш речи и за двамата? 280 00:18:21,940 --> 00:18:24,240 Най-често за г-жа Ъндърууд. 281 00:18:24,320 --> 00:18:27,740 Артикулира какво й е на ума а в сърцето й? 282 00:18:27,820 --> 00:18:28,950 Ммм-хмм. 283 00:18:30,030 --> 00:18:32,080 -Аз съм просто рупор. -Ммм. 284 00:18:33,290 --> 00:18:36,500 Тя ли те е поставила за отговорник от някакви други части? 285 00:18:38,290 --> 00:18:40,090 уау 286 00:18:40,170 --> 00:18:42,840 Все още си задник, човече. 287 00:18:44,920 --> 00:18:46,970 Успех с издръжката. 288 00:19:00,360 --> 00:19:02,860 - Това беше грубо. - Добре мина. 289 00:19:02,940 --> 00:19:05,610 Не е устойчиво. 290 00:19:05,690 --> 00:19:07,360 Искам да кажа, какво мислиш? 291 00:19:08,490 --> 00:19:12,740 -За какво? -За бързането на войната на президента. 292 00:19:12,830 --> 00:19:15,830 Поне половината Beltway изглежда мисли това е скандално. 293 00:19:15,910 --> 00:19:17,040 Това е възмутително. 294 00:19:18,540 --> 00:19:23,670 Можем да напуснем постовете си, знаете, в знак на протест. 295 00:19:23,750 --> 00:19:26,630 Обзалагам се, че можем да убедим другите на кабинета да направи същото. 296 00:19:26,720 --> 00:19:31,140 Скандално по дизайн, щях да кажа. Умно е това, което прави президентът. 297 00:19:31,220 --> 00:19:34,220 - Това му служи в изборите. -Доналд. 298 00:19:35,310 --> 00:19:39,440 Нека... направим крачка назад за момент. 299 00:19:39,520 --> 00:19:42,270 Подцених те. Аз го направих. 300 00:19:42,360 --> 00:19:45,070 Когато бяхте действащ президент, вярата ми не беше пълна. 301 00:19:45,150 --> 00:19:49,160 Но сега разбирам ужасната кутия, в която беше, силите... 302 00:19:49,240 --> 00:19:51,570 Кати, аз ще... Ще те спра. 303 00:19:51,660 --> 00:19:54,870 Честно казано не знам за какво говориш. 304 00:19:54,950 --> 00:19:59,870 Искаш да ми кажеш, че планът ти е справедлив да се обадя по телефона до 20 януари? 305 00:20:01,880 --> 00:20:05,750 Хайде, Доналд. какво се е случило с теб 306 00:20:07,340 --> 00:20:08,340 Навремето, 307 00:20:08,420 --> 00:20:11,180 ти и Марджъри бяхте начело на всяка прогресивна кауза, 308 00:20:11,260 --> 00:20:13,390 буквално водене на добра битка. 309 00:20:13,470 --> 00:20:14,850 Тези хора... 310 00:20:16,100 --> 00:20:18,770 можем ли наистина да им позволим да направят това? 311 00:20:18,850 --> 00:20:21,770 Искаш да вървиш по алеята на спомените, Кати? окей 312 00:20:22,690 --> 00:20:25,520 Помните ли конвенцията? Помните ли статията в Politico? 313 00:20:25,610 --> 00:20:27,690 Предложих ти излизане. 314 00:20:27,780 --> 00:20:31,160 Трябваше да се възползваш от тази възможност да подаде оставка, тогава и там. 315 00:20:31,240 --> 00:20:35,200 - Обстоятелствата не бяха подобни. - Разбира се, че бяха. 316 00:20:35,280 --> 00:20:36,910 Ти просто не искаше да го видиш. 317 00:20:37,830 --> 00:20:39,500 И само за да знаете, 318 00:20:39,580 --> 00:20:43,000 точно преди умът й наистина да си отиде, Марджъри го нарече. 319 00:20:43,080 --> 00:20:45,790 Тя видя нечестивия съюз правехте с Франк Ъндърууд. 320 00:20:47,050 --> 00:20:48,710 Тя го нарече. 321 00:21:04,560 --> 00:21:06,730 Така че тази среща между нашите шефове днес... 322 00:21:08,570 --> 00:21:09,570 Президентът гледа напред 323 00:21:09,650 --> 00:21:11,530 за продуктивна дискусия с губернатора Матюс. 324 00:21:11,610 --> 00:21:13,700 Тук няма никой друг. Можем ли да прекратим глупостите? 325 00:21:13,780 --> 00:21:15,820 Искате да се ангажираме в потискането на избирателите. 326 00:21:24,630 --> 00:21:26,000 Това не е фраза, която някога бих използвал. 327 00:21:26,090 --> 00:21:28,710 Добре. Наречете го "моторна депресия" за всичко, което ме интересува. 328 00:21:28,800 --> 00:21:32,630 Ние го разбираме. Белите хора са проблема. републиканци. разбрах. 329 00:21:32,720 --> 00:21:35,090 Но шефът ми случайно не е такъв за преизбиране. 330 00:21:36,800 --> 00:21:38,100 аз слушам 331 00:21:39,140 --> 00:21:41,730 Имам две думи за теб. „Буряка“. 332 00:21:41,810 --> 00:21:44,350 Матюс иска EPA за назоваване на сгурия 333 00:21:44,440 --> 00:21:46,900 в покрайнините на Филаделфия като сайт на Superfund. 334 00:21:46,980 --> 00:21:49,570 сериозно се съмнявам това може да стане преди изборите. 335 00:21:49,650 --> 00:21:51,940 Мисля, че трябва да се биеш твоите съмнения, Дъг. 336 00:21:52,030 --> 00:21:54,570 Губернаторът има желание да оставим миналото да остане в миналото. 337 00:21:54,660 --> 00:21:57,490 Но освен ако администрацията на Ъндърууд носи първокласни подаръци, 338 00:21:57,570 --> 00:22:01,290 имаш много нерви искане на услуги от бившия вицепрезидент. 339 00:22:01,870 --> 00:22:04,370 от друга страна, ако оправиш нещата, 340 00:22:04,460 --> 00:22:06,290 Матюс ще изпълни своята роля. 341 00:22:07,960 --> 00:22:10,380 Не съжаляваш ли винаги за коня? 342 00:22:46,870 --> 00:22:48,630 Кой е в конферентната зала? 343 00:22:48,710 --> 00:22:51,340 -Имате предвид дамската бригада? -Какво? 344 00:22:51,420 --> 00:22:53,920 Така викат съдебните одитори на NSA. 345 00:22:56,170 --> 00:22:58,970 Да, аз... не знаех те бяха насрочени за днес. 346 00:22:59,050 --> 00:23:00,720 Това е тяхната рутина. Просто се появяват. 347 00:23:01,640 --> 00:23:04,140 Добре дошли в NSA. 348 00:23:09,270 --> 00:23:10,190 Хей, шефе. 349 00:23:11,650 --> 00:23:12,480 о 350 00:23:32,670 --> 00:23:33,590 Мога ли, господин президент? 351 00:23:33,670 --> 00:23:35,420 Е, ето какво те са там за. 352 00:23:35,510 --> 00:23:39,510 Няма да ви отнемам много от времето. Знам, че имаш натоварен следобед. 353 00:23:39,590 --> 00:23:42,260 - Е, имам малко време. - Любопитно ми е. 354 00:23:43,260 --> 00:23:46,560 Защо смятате, че комисията реши да ти се обади първо? 355 00:23:48,100 --> 00:23:49,400 Защото ги помолих. 356 00:23:51,730 --> 00:23:56,690 Е, тази извънредна губернаторска конференция твоят се появи и, ъъ... 357 00:23:56,780 --> 00:23:58,820 Сигурен съм, че си спомняте, Не харесвам много DC, 358 00:23:58,900 --> 00:24:02,370 така че реших защо да не го направя пазаруване на едно гише? 359 00:24:02,450 --> 00:24:03,530 да 360 00:24:03,620 --> 00:24:07,540 но, разбира се, и двамата знаем тази изпълнителна привилегия 361 00:24:07,620 --> 00:24:10,870 можеше да отхвърли необходимостта ти да се появиш в един от тези магазини. 362 00:24:14,130 --> 00:24:15,130 Джим? 363 00:24:16,250 --> 00:24:20,840 Ще ти помогна с твоята купчина шлака. Надявам се, че това означава, че мога да разчитам на теб. 364 00:24:22,510 --> 00:24:24,050 Разбира се, това означава. 365 00:24:24,970 --> 00:24:28,270 Ние сме членове на малко братство, ти и аз, от бивши вицепрезиденти. 366 00:24:30,730 --> 00:24:33,190 Кога и дали се появява Гарет Уокър пред тази комисия, 367 00:24:33,270 --> 00:24:34,980 мислиш ли, че той ще... 368 00:24:35,900 --> 00:24:39,360 -предаде партията? - Имаш предвид теб? 369 00:24:41,150 --> 00:24:43,160 Е, това би било същото. 370 00:24:44,070 --> 00:24:47,490 Сега не знам какво наистина се случи 371 00:24:47,580 --> 00:24:50,120 на твоето пътуване, за да ме заместиш като вицепрезидент 372 00:24:50,210 --> 00:24:51,960 и след това Гарет като президент. 373 00:24:52,870 --> 00:24:55,170 Знам само това, което ми казва инстинктът. 374 00:24:56,090 --> 00:24:58,510 Но съм готов да кажа, майната ми на червата. 375 00:25:05,010 --> 00:25:09,310 В крайна сметка мога да ти помогна с тази комисия или мога да те нараня. 376 00:25:10,640 --> 00:25:14,730 Сега мога да кажа, че нищо не знам... 377 00:25:16,110 --> 00:25:19,570 и това, което видях в Гарет Уокър беше проблемен човек. 378 00:25:19,650 --> 00:25:22,950 И мога да го оставя така. 379 00:25:27,410 --> 00:25:28,950 какво мислиш 380 00:25:30,330 --> 00:25:33,960 О, не мога да ти кажа какво да правиш, Джим. 381 00:25:34,040 --> 00:25:38,800 Но мога да кажа, като един бивш вицепрезидент на друг, 382 00:25:38,880 --> 00:25:40,800 че това почистване в Пенсилвания 383 00:25:40,880 --> 00:25:44,510 ще струва около 300 милиона долара и 10 000 работни места. 384 00:25:44,590 --> 00:25:47,390 И това не е лошо за следобедна работа. 385 00:25:51,270 --> 00:25:52,730 Харесвам новия килим. 386 00:25:52,810 --> 00:25:54,690 О, благодаря ти. Нямах много работа с това. 387 00:25:54,770 --> 00:25:56,900 Това наистина беше дизайнът на Клеър. 388 00:25:56,980 --> 00:25:59,400 - Радвам се да ви видя, г-н президент. -Ти също. 389 00:26:08,370 --> 00:26:09,910 Губернатор Сканлон. 390 00:26:11,040 --> 00:26:12,540 Господин президент. 391 00:26:13,960 --> 00:26:15,710 Ти си бил в мислите ми. 392 00:26:17,040 --> 00:26:20,460 Искам да говоря с шефа ти относно Комитета за обявяване на война. 393 00:26:21,380 --> 00:26:25,720 Така че... ако се надявате да го сплашите заради закъснелите данъци, 394 00:26:25,800 --> 00:26:27,430 можете да запазите дъха си. 395 00:26:27,510 --> 00:26:29,680 Гардеробът му отново е чист. 396 00:26:31,680 --> 00:26:34,770 А твоята? 397 00:26:41,690 --> 00:26:44,240 - Ти си прасе. - Хей, не съм го гледал. 398 00:26:44,320 --> 00:26:46,400 Аз съм само пратеникът. 399 00:26:46,490 --> 00:26:49,410 -Сърди се на пича, който го е публикувал. - Аз съм. 400 00:26:50,580 --> 00:26:51,830 Има начини да се отървете от него. 401 00:26:52,870 --> 00:26:56,210 Това е подарък за добра воля. За да знаете, че говоря сериозно. 402 00:26:57,870 --> 00:27:01,670 Виж, предполагам, рано или късно, Обаждат ми се. 403 00:27:01,750 --> 00:27:05,920 И ако това се случи, Мога да се позова на Петия. 404 00:27:06,010 --> 00:27:09,340 Мога да ги прессекретар цял ден. 405 00:27:09,430 --> 00:27:12,560 Но бих искал да имам друг вариант на масата. 406 00:27:12,640 --> 00:27:16,180 Да, не мога да бъда самият аз съм публичен свидетел... 407 00:27:16,270 --> 00:27:20,110 но ако ми предложиш анонимност и имунитет... 408 00:27:20,690 --> 00:27:22,820 Мога да свидетелствам лично. 409 00:27:22,900 --> 00:27:26,820 Кажете на комисията където са погребани телата, така да се каже. 410 00:27:26,900 --> 00:27:28,860 Но, за да е ясно, ти ми казваш 411 00:27:28,950 --> 00:27:31,870 имате доказателства, които президентът е ангажирал в престъпна дейност? 412 00:27:31,950 --> 00:27:34,160 Няма доказателства за президента, не. 413 00:27:34,240 --> 00:27:37,460 Имам много информация за неговия началник на кабинета. 414 00:27:38,540 --> 00:27:39,580 Дъг Стампър. 415 00:27:41,880 --> 00:27:44,380 Говорете с шефа си. уведомете ме 416 00:27:50,220 --> 00:27:55,390 Ъъъ, Бриджит, напълно безследно... Имаш много елегантен врат. 417 00:28:23,710 --> 00:28:24,710 Г-н Грейсън? 418 00:28:26,210 --> 00:28:28,800 Шон Джефрис. Аз съм с Herald. 419 00:28:28,880 --> 00:28:30,470 Съжалявам, нямам свободна ръка. 420 00:28:31,380 --> 00:28:35,310 - От колко време сте във вестника? - Тринадесет месеца. Раздел стил. 421 00:28:35,390 --> 00:28:38,220 О, това би обяснило защо не те познавам. 422 00:28:39,100 --> 00:28:42,730 Вратовръзката на човека е прозорец към неговата душа. Току-що пуснахме част от него. 423 00:28:43,730 --> 00:28:47,320 о да И така, какво казва вратовръзката ми за мен? 424 00:28:47,400 --> 00:28:50,360 Пише, че сте всеотдаен държавен служител с банковата сметка, за да го докаже. 425 00:28:51,490 --> 00:28:53,530 Както и да е, разпознах те, просто исках да кажа здравей. 426 00:28:53,620 --> 00:28:55,740 Искам да кажа, освен ако не можем да те почерпим с питие. 427 00:28:55,830 --> 00:28:58,450 Познаваш ли Кам Лодър? Лобист за Mercedes-Benz? 428 00:28:58,540 --> 00:29:01,920 До него е Ким Фелдшук, работи в Министерството на отбраната. 429 00:29:02,000 --> 00:29:06,920 И това е Ранди Бофорд. Личен треньор за дебели чука Вашингтон. 430 00:29:07,000 --> 00:29:09,460 Този следобед отиваме на старо училище. 431 00:29:09,550 --> 00:29:11,760 Хайде, присъединете се към нас за едно бързо. 432 00:29:19,520 --> 00:29:20,680 "Мундщук"? 433 00:29:20,770 --> 00:29:22,980 Не знам защо говореше на първо място за пресата. 434 00:29:23,060 --> 00:29:25,770 Неудачен избор на дума за Том, без съмнение. 435 00:29:25,860 --> 00:29:27,650 Но все пак ще се изиграе от само себе си. 436 00:29:27,730 --> 00:29:31,150 Но това, което искам да знам е, какво виждаш 437 00:29:31,240 --> 00:29:33,070 Защо не харесваш Йейтс? 438 00:29:33,150 --> 00:29:35,700 Том е важна част от екипа. Неговите речи са... 439 00:29:35,780 --> 00:29:38,080 О, виж. Той има повече отговорности от това. 440 00:29:38,160 --> 00:29:40,500 Вие го знаете. Така че това ви притеснява. 441 00:29:41,410 --> 00:29:46,540 Аз... просто не бих искал някой да прави заключение лична инвестиция от негова страна 442 00:29:46,630 --> 00:29:49,340 това не е полезно за кампанията. 443 00:29:50,710 --> 00:29:52,090 Предполагам, че всичко, което казвам, е това 444 00:29:52,170 --> 00:29:55,390 Няма да позволя нищо да се случи на първата дама или на вас, г-н президент. 445 00:29:55,470 --> 00:29:57,260 Оценявам това, LeAnn. 446 00:29:59,100 --> 00:30:01,640 Прецакани сме, г-н президент. Извинете моя френски. 447 00:30:01,730 --> 00:30:04,440 Не ме интересува твоят френски. Защо изобщо говоря с теб? 448 00:30:04,520 --> 00:30:06,190 Е, НСА изпрати одитори. 449 00:30:06,270 --> 00:30:08,440 Ако не изтрия файловете си, прикрий следите ми-- 450 00:30:08,520 --> 00:30:10,190 Остава ни седмица до изборите, Г-н Макалан. 451 00:30:10,280 --> 00:30:11,900 - Прикрийте следите си. - Добре. В който случай, 452 00:30:11,990 --> 00:30:17,910 Трябва да позволя на хакери временно да нахлуят комутационен център на Capital East Telecom. 453 00:30:17,990 --> 00:30:18,950 Какво означава? 454 00:30:19,030 --> 00:30:22,700 Е, централните капаци по-голямата част от кибертрафика на правителството на САЩ. 455 00:30:22,790 --> 00:30:24,750 Но ако вляза и изляза след 20 минути, 456 00:30:24,830 --> 00:30:27,460 Мисля, че щетите ще изглеждат пакостни. 457 00:30:27,540 --> 00:30:30,170 Объркани връзки, такива неща. 458 00:30:30,250 --> 00:30:32,460 -Ами ако ти отнеме повече време? - Ъъъ, няма да... 459 00:30:32,550 --> 00:30:34,760 защото още десет, 20 минути и... 460 00:30:35,720 --> 00:30:36,550 направи го 461 00:30:37,970 --> 00:30:40,390 Добре. Е, ще го започна в 16:00. 462 00:30:40,470 --> 00:30:41,560 Ъъъ, щом свърша, 463 00:30:41,640 --> 00:30:44,480 Ще изпратя анонимно решение на проблема. 464 00:30:44,560 --> 00:30:46,270 - не - Сър? 465 00:30:46,350 --> 00:30:48,770 LeAnn ще се свърже с вас за това кога да изпратите корекцията. 466 00:30:48,860 --> 00:30:50,190 - Ще я изчакаш. - Добре, но просто да бъда... 467 00:30:50,270 --> 00:30:51,610 Тя ще ви уведоми. 468 00:30:57,490 --> 00:30:58,490 о 469 00:31:00,620 --> 00:31:02,830 Току що видях статията на Хейнс. 470 00:31:02,910 --> 00:31:05,290 Нямам представа какво си мислеше Том. 471 00:31:06,210 --> 00:31:08,000 да 472 00:31:08,080 --> 00:31:09,750 Беше помия. 473 00:31:09,840 --> 00:31:12,250 Съгласен. аз ще говоря с него 474 00:31:15,170 --> 00:31:16,510 добре ли си 475 00:31:18,380 --> 00:31:19,890 Как беше в Ню Йорк? 476 00:31:22,220 --> 00:31:23,640 Моите събития минаха добре. 477 00:31:27,640 --> 00:31:31,060 и? Какво не ми казваш? 478 00:31:33,320 --> 00:31:35,780 Сблъсках се с Кен Касуел. 479 00:31:35,860 --> 00:31:38,400 - Знае ли нещо повече? -Не, хм... 480 00:31:39,320 --> 00:31:42,330 - Защо не му се обадихте? -Какво? 481 00:31:42,410 --> 00:31:44,830 Неговият хазненски бизнес. Законодателството за надзор. 482 00:31:44,910 --> 00:31:47,790 Разбирам, че не те интересува. Добре. 483 00:31:47,870 --> 00:31:51,500 Но не можете да пренебрегнете хлабавите краища по този начин. Дължеше му ухото си. 484 00:31:52,670 --> 00:31:55,340 Е, не знаех, че ще стане стана толкова личен. 485 00:31:55,420 --> 00:31:58,050 Аз съм президент на Съединените щати, за бога. Малко съм зает. 486 00:31:58,130 --> 00:32:01,550 Миналото не изчезва по команда, Франсис. 487 00:32:01,640 --> 00:32:03,680 Дори и за президенти. 488 00:32:04,770 --> 00:32:06,060 какво ти каза той 489 00:32:07,430 --> 00:32:10,150 Кен има голяма уста. 490 00:32:19,740 --> 00:32:23,700 Съжалявам за Тим. Съжалявам, че го няма. 491 00:32:24,870 --> 00:32:26,750 Знам какво чувстваш към него. 492 00:32:27,790 --> 00:32:29,290 Или мога да си представя. 493 00:32:30,460 --> 00:32:31,790 чуй ме 494 00:32:32,880 --> 00:32:36,840 Знаеш, че си единственият човек Някога съм обичал истински. 495 00:32:36,920 --> 00:32:38,590 Знаете това, нали? 496 00:32:50,600 --> 00:32:52,020 И слушайте. 497 00:32:53,190 --> 00:32:55,480 Нещо друго предстои да се случи. 498 00:33:43,910 --> 00:33:45,490 Добре дошъл отново. 499 00:33:46,070 --> 00:33:48,990 Рецепцията е схематична. Добро пътуване? 500 00:33:49,080 --> 00:33:53,080 Върнах се само да се преоблека. Трябва да се върна при Франсис. 501 00:33:56,040 --> 00:33:57,880 ядосан ли си ми? 502 00:33:58,920 --> 00:34:00,420 Не трябваше да казваш това. 503 00:34:02,260 --> 00:34:05,090 аз знам Знам, че трябва да внимаваме. 504 00:34:07,470 --> 00:34:11,600 Внимателно е твърде малка дума за това, което трябва да бъдем. 505 00:34:12,310 --> 00:34:13,230 окей 506 00:34:17,400 --> 00:34:21,030 Но не се ли уморяваш да бъдеш далеч по-голяма от внимателни през цялото време? 507 00:34:24,240 --> 00:34:26,360 - Не знам какво става. - Нито аз. 508 00:34:26,450 --> 00:34:28,740 Изглежда, че е някакъв вид смущения в мрежата. 509 00:34:28,820 --> 00:34:30,410 Загубих връзка на моя сървър. 510 00:34:57,650 --> 00:35:01,940 Знаеш ли от какво съм уморен? Тази роля. Първа дама. 511 00:35:02,030 --> 00:35:03,820 Защото никога не се е чувствал добре. 512 00:35:04,900 --> 00:35:07,780 Има само още осем дни към вицепрезидентството. 513 00:35:07,860 --> 00:35:11,280 -Ммм-хмм. Каква е моята роля? -Какво? 514 00:35:12,490 --> 00:35:16,210 Какво съм аз за теб? Или ти, на мен? 515 00:35:17,830 --> 00:35:19,460 Имам предвид, приятелка ли си ми? 516 00:35:20,500 --> 00:35:22,050 И когато спечелиш... 517 00:35:22,960 --> 00:35:26,420 това прави ли ме първо гадже? 518 00:35:27,880 --> 00:35:29,640 Първа наложница? 519 00:35:33,850 --> 00:35:36,390 За тази статия... Съжалявам. 520 00:35:37,310 --> 00:35:38,980 Мразя извиненията. 521 00:35:44,650 --> 00:35:46,650 съжалявам 522 00:35:54,290 --> 00:35:57,580 Погледнах към теб. Гледах те как гледаш. 523 00:36:00,790 --> 00:36:04,050 - Кога? - Въобще повлия ли ви? 524 00:36:04,130 --> 00:36:05,590 Обезглавяването? 525 00:36:07,010 --> 00:36:10,640 -Защо питаш това? - Нямах представа какво си мислиш. 526 00:36:11,550 --> 00:36:12,640 Няма. 527 00:36:13,550 --> 00:36:15,390 За какво си мислех? Не мислех. 528 00:36:15,470 --> 00:36:17,390 Мислех си: „Не мисли“. 529 00:36:22,360 --> 00:36:26,570 И още нещо ще ти кажа. Никога не съм казвал, че обичам да внимавам. 530 00:36:30,320 --> 00:36:32,950 - По дяволите. - Какво не е наред? 531 00:36:33,030 --> 00:36:35,740 GPS-ът мисли ние сме отново в Белия дом. 532 00:36:35,830 --> 00:36:39,790 -Стигнахте ли до офиса на кампанията? - Опитвам се. Не мога да получа сигнал. 533 00:36:39,870 --> 00:36:41,580 О, чакай. Ето го. 534 00:36:43,080 --> 00:36:44,590 Не мога да пропусна този полет. 535 00:36:44,670 --> 00:36:47,340 - Звъни. - Добре. 536 00:36:48,420 --> 00:36:50,180 - Колко време мислиш? -Сега спря. 537 00:36:50,260 --> 00:36:53,090 На магистралата има струпване. Правя най-доброто, което мога. 538 00:36:58,180 --> 00:36:59,350 здравей 539 00:37:01,270 --> 00:37:02,350 здравей 540 00:37:04,110 --> 00:37:06,690 -Таня, дай да пробвам телефона ти. -Имам същите проблеми. 541 00:37:06,770 --> 00:37:09,940 - Можете ли да се свържете с офиса? -Не, губернаторе, не мога. 542 00:37:10,030 --> 00:37:12,160 Гарет е добър човек. 543 00:37:12,240 --> 00:37:15,160 - Доверен човек? -Абсолютно, г-н Ромеро. 544 00:37:15,240 --> 00:37:16,530 И дали е такъв човек 545 00:37:16,620 --> 00:37:19,290 които биха участвали съзнателно в измами с финансиране на кампания? 546 00:37:19,370 --> 00:37:21,160 Не бих казал точно така. не 547 00:37:21,910 --> 00:37:23,830 Колко добре знаеш Президент Ъндърууд, сър? 548 00:37:24,580 --> 00:37:26,880 Познавам президента от четири години. 549 00:37:26,960 --> 00:37:28,880 Не е ли факт че е Франсис Ъндърууд 550 00:37:28,960 --> 00:37:31,590 а не президентът Уокър, който първи предложи да подадете оставка? 551 00:37:36,300 --> 00:37:38,640 Доколкото си спомням, не. 552 00:37:39,390 --> 00:37:41,930 И не е ли вярно, че изворът от средствата за кампанията, които сте получили 553 00:37:42,020 --> 00:37:43,440 като вицепрезидент на президента беше свързан 554 00:37:43,520 --> 00:37:47,150 към схема за плащане за игра, която достигна по целия път от Мисури до Китай? 555 00:37:48,110 --> 00:37:50,280 Доколкото ми е известно, не. 556 00:37:50,360 --> 00:37:54,660 Получихте ли дарения за кампанията чрез фирмата на Реймънд Туск, Клейтън Уест? 557 00:37:55,620 --> 00:37:57,490 Не доколкото си спомням. 558 00:37:57,580 --> 00:37:58,580 Смятате ли, че вашият спомен 559 00:37:58,660 --> 00:38:00,410 или знанието ще се подобри както минава денят? 560 00:38:00,500 --> 00:38:01,790 извинете ме 561 00:38:13,090 --> 00:38:14,300 Бет. 562 00:38:15,760 --> 00:38:17,890 Искам да ми обещаеш че ще ми се обадиш 563 00:38:17,970 --> 00:38:20,010 всеки път, когато имате нужда от нещо. 564 00:38:21,720 --> 00:38:24,190 Ти беше любовта на живота на Тим, ти знаеш това. 565 00:38:27,440 --> 00:38:28,900 Е, вероятно трябва да... 566 00:38:31,730 --> 00:38:33,320 да Вие също. 567 00:38:34,990 --> 00:38:36,360 довиждане 568 00:38:39,410 --> 00:38:40,790 Благодаря ти, Феликс. 569 00:38:40,870 --> 00:38:42,830 Ъ, искаш ли ме да го приготвя за вас, сър? 570 00:38:42,910 --> 00:38:44,830 Не, ще се оправя. благодаря 571 00:39:06,480 --> 00:39:10,980 Първият въпрос, който трябва да си зададете... — Амортисьорът отворен ли е? 572 00:39:11,070 --> 00:39:14,690 Никога не си позволявайте да се преодолее с дим. 573 00:39:14,780 --> 00:39:18,320 Пожарът разчита на въздушния поток. За това е решетката. 574 00:39:18,410 --> 00:39:21,200 Харесвам едноинчова основа от пепел. 575 00:39:21,280 --> 00:39:25,040 Полезно е, но те, разбира се, почистват тук е твърде рано, за да го направя. 576 00:39:25,120 --> 00:39:29,750 Сега, що се отнася до архитектурата на трупите, Предпочитам метода с главата надолу. 577 00:39:29,830 --> 00:39:33,250 Най-големите трупи точно по дължината на основата. 578 00:39:33,340 --> 00:39:36,300 След това средни трупи след това. 579 00:39:40,300 --> 00:39:42,010 Малки трупи. 580 00:39:46,060 --> 00:39:49,140 И накрая, разпалване... 581 00:39:51,270 --> 00:39:52,520 и тиндер. 582 00:39:52,610 --> 00:39:56,190 Сега, разбира се, обратно у дома, мъртвите листа на палмето са идеални. 583 00:39:56,280 --> 00:39:58,070 Но, разбира се, тук във Вашингтон, 584 00:39:58,150 --> 00:40:01,240 трябва да използваме какъвто и да е боклук намираме да лежи наоколо. 585 00:40:02,280 --> 00:40:07,120 Но тогава, ако човек не може да използва какво има право в... 586 00:40:12,540 --> 00:40:14,340 По дяволите, Тим. 587 00:40:21,470 --> 00:40:25,640 Ако човек не е достатъчно умен, за да може да използва каквото има пред него 588 00:40:25,720 --> 00:40:27,680 и все пак да работи... 589 00:40:28,770 --> 00:40:33,860 добре тогава... това е просто провал на въображението. 590 00:40:51,210 --> 00:40:53,790 ...точно тук. И аз си мисля... 591 00:40:53,880 --> 00:40:55,590 "Чакай, да му кажа ли? Да..." 592 00:40:55,670 --> 00:40:57,880 Ъъъ, трябва да взема това. 593 00:40:59,090 --> 00:40:59,970 хей 594 00:41:00,050 --> 00:41:01,680 Вашето свидетелство не може да бъде лично. 595 00:41:02,930 --> 00:41:05,760 - Съжалявам да го чуя. - Просто исках да те уведомя. 596 00:41:14,980 --> 00:41:18,280 Какво е "предупреждение за внезапна кръв"? Появява се на телефоните на всички. 597 00:41:20,320 --> 00:41:21,650 Благодаря за напитките. 598 00:42:18,210 --> 00:42:21,300 Том, спри. Не, аз... трябва да се върна. 599 00:42:21,380 --> 00:42:22,800 хайде 600 00:42:24,760 --> 00:42:25,930 не 601 00:42:26,840 --> 00:42:28,760 Том! 602 00:42:41,400 --> 00:42:43,650 И накрая, удряш кибрита... 603 00:42:44,530 --> 00:42:46,240 запалваш си запалката... 604 00:42:54,620 --> 00:42:56,540 и тогава духаш. 605 00:43:05,340 --> 00:43:06,930 Случва се, сър. 606 00:43:14,350 --> 00:43:15,850 Гражданите трябва да бъдат посъветвани, 607 00:43:15,940 --> 00:43:18,020 вълна от смущения е засягащи в момента 608 00:43:18,100 --> 00:43:20,900 Интернет и клетъчна услуга в района на DC. 609 00:43:20,980 --> 00:43:22,480 Очаквайте трафик и закъснения при пътуване 610 00:43:22,570 --> 00:43:26,450 тъй като властите все още се опитват за определяне на обхвата на проблема. 611 00:43:26,530 --> 00:43:29,160 -Ще направим ли този полет? - Не знам. 612 00:43:29,240 --> 00:43:30,830 Спекулират непотвърдени доклади 613 00:43:30,910 --> 00:43:33,370 смущенията може да са свързани до кибератака 614 00:43:33,450 --> 00:43:34,700 с възможни връзки с ICO. 615 00:43:34,790 --> 00:43:37,040 - Боже мой. - Какво? 616 00:43:37,120 --> 00:43:38,080 Може би бяха прави. 617 00:43:38,170 --> 00:43:40,040 Може би трябваше да кажем „да“. към предложението на тези войски. 618 00:43:40,130 --> 00:43:43,420 Националната гвардия на патрул ни кара да изглеждаме слаб точно преди избори. забрави го 619 00:43:43,500 --> 00:43:45,550 -Но, губернаторе... -Взех своето решение, Таня. 620 00:44:30,720 --> 00:44:31,930 още не 621 00:44:38,980 --> 00:44:41,900 Закърпват главите от всички превозвачи, сър. 622 00:44:41,980 --> 00:44:45,690 Господа и дами, чувате ли ме? 623 00:44:45,780 --> 00:44:47,070 Да, господин президент. 624 00:44:47,150 --> 00:44:50,400 добре Тогава ми кажи как, за бога това се е случило. 625 00:44:50,490 --> 00:44:53,620 Още не знаем, сър. Все още работим по проблема. 626 00:44:53,700 --> 00:44:56,620 Протягаме ръка на толкова хора, колкото ние-- 627 00:44:58,450 --> 00:44:59,830 Току-що ли ги загубихме? 628 00:45:00,750 --> 00:45:02,330 това шега ли е 629 00:46:03,270 --> 00:46:05,900 Обажда се губернаторът на Охайо от телефонен автомат. 630 00:46:11,780 --> 00:46:13,400 Това е президентът. 631 00:46:13,490 --> 00:46:15,360 Г-н президент, промених решението си. 632 00:46:15,450 --> 00:46:16,740 Ако офертата все още е отворена, 633 00:46:16,820 --> 00:46:19,790 Бих искал да приема допълнителни войски за щата Охайо. 634 00:46:19,870 --> 00:46:22,660 Просто кажи думата, Роджър. Каквото ви трябва. 635 00:46:26,000 --> 00:46:29,710 Моите сънародници американци, фактите са тези. 636 00:46:29,800 --> 00:46:33,010 По-големият район на окръг Колумбия и непосредствения регион отвъд 637 00:46:33,090 --> 00:46:36,590 са претърпели това, което подозираме, че е кибератака, спонсорирана от ICO. 638 00:46:36,680 --> 00:46:40,510 Нападението е насочено срещу ж.к главен телеком комутационен център. 639 00:46:40,600 --> 00:46:41,930 В допълнение към периодичните прекъсвания, 640 00:46:42,020 --> 00:46:44,730 значително количество хаос е разрушен. 641 00:46:44,810 --> 00:46:48,980 Светофарите са деактивирани. Един районен влак е дерайлирал. 642 00:46:49,060 --> 00:46:52,360 Системата, която поддържа нашата канализация е бил манипулиран. 643 00:46:52,440 --> 00:46:54,610 Извършителите са били насочен към правителството 644 00:46:54,700 --> 00:46:56,740 и тяхната крайна цел, макар и осуетена, 645 00:46:56,820 --> 00:47:00,660 беше да наруши всичко средноатлантическите транспортни мрежи. 646 00:47:00,740 --> 00:47:04,410 Събития като тези подчертават неотложността от молбата ми до Конгреса 647 00:47:04,500 --> 00:47:06,250 за обявяване на война. 648 00:47:06,330 --> 00:47:10,380 Тази вечер мога само да подозирам, че Конгресът ще го направи прекарвам тъмна нощ на душата, 649 00:47:10,460 --> 00:47:14,670 след което ще преразгледат тяхната парализа и избират да действат. 650 00:47:14,760 --> 00:47:16,340 Capital East Telecom ме информира 651 00:47:16,430 --> 00:47:18,840 че ремонтира мрежата възможно най-бързо, 652 00:47:18,930 --> 00:47:22,560 но че ще отнеме поне още няколко дни за пълно възстановяване. 653 00:47:22,640 --> 00:47:25,230 Това е жалък, но неоспорим факт 654 00:47:25,310 --> 00:47:28,350 че ще продължим да изпитате атаки до ICO 655 00:47:28,440 --> 00:47:32,940 и други терористични групи като него се елиминират бързо и напълно. 656 00:47:33,030 --> 00:47:35,440 благодаря Бог да ви благослови. 657 00:47:35,530 --> 00:47:38,030 И Бог да благослови Съединените американски щати. 658 00:47:45,000 --> 00:47:46,080 Излизаме ли? 659 00:47:54,300 --> 00:47:56,220 - Добър вечер, Тед. - Здравей, Хана. 660 00:47:58,090 --> 00:47:59,510 Видях твоето интервю. 661 00:47:59,590 --> 00:48:03,510 Ще съм благодарен, ако не го направите изведе подробности от моя боен рекорд. 662 00:48:03,600 --> 00:48:06,310 Ти беше герой този ден. Трябва да го използваш, Уил. 663 00:48:12,980 --> 00:48:14,150 губернатор, не се ли притесняваш 664 00:48:14,230 --> 00:48:17,030 извеждайки децата си в средата на терористична атака? 665 00:48:17,110 --> 00:48:21,570 По-страшно би било да държа децата вкъщи. Улиците са безопасни. животът продължава. 666 00:48:25,450 --> 00:48:27,200 Сигурно се шегуваш с мен. 667 00:48:32,000 --> 00:48:33,880 Какво мислите, губернаторе? 668 00:48:38,170 --> 00:48:41,260 какво ми е на ума Искам да кажа, виждаш какво става тук. 669 00:48:42,010 --> 00:48:45,060 Това е всичко той. Това е човек, който никога не е служил. 670 00:48:45,140 --> 00:48:47,890 Не знаех какво е истинска война ако скочи и го ухапе по задника. 671 00:48:47,980 --> 00:48:49,640 Искам да кажа, обявяване на война? 672 00:48:50,560 --> 00:48:52,900 Той излага животите на американците в опасност. 673 00:48:54,110 --> 00:48:55,780 - Войната е истинска! - Нощна чаша? 674 00:48:55,860 --> 00:48:58,900 - Не се бъзикаш с него. -Защо не? 675 00:49:00,280 --> 00:49:01,820 Това се случва. 676 00:49:01,910 --> 00:49:04,660 Това се случва когато хвърляте дума като "война". 677 00:49:04,740 --> 00:49:06,120 Адът започва.